C'est juste une équivalence. Un étudiant en pharmacie qui arrêterait (!!) ses études à la fin de la 3 è année (ou 4è même) ne se verrait pas attriber le BP d'office. Dans tous les cas le BP serait à passer.
Un étudiant de fin de 3e année qui travaille en pharmacie peut porter le caducee en insigne ,sans la mention "pharmacien" , mais n'a pas le droit de porter l'insigne du mortier.
D'ailleurs , même en officine, l'étudiant n'est pas rémunéré comme un préparateur mais comme un étudiant avec "tant" d'heures d'expérience d'où découle le taux horaire.