Moi aussi, je pense que dans le texte c'est un an en continu, et que le fait de "reprendre en mains" l'officine sans le remplaçant permet par la suite de reprendre un remplaçant pendant an.
Mais il faut à chaque fois faire un dossier à l'Ordre et à l'inspection, se refaire remplacer à nouveau pendant1 an pourrait les faire tiquer.
Mon conseil serait de demander un rendez-vous à l'Ordre ou à l'inspection ou les deux, pour exposer le problème et savoir ce qu'on peut faire.
Bon courage, avec tous mes voeux de rétablissement.
Jean-Michel Refalo