Bonjour,
Le droit des baux commerciaux est un univers à part ... Et le bail et tout puissant. On a tendance à ne pas l'étudier assez assez lors de l'achat, ce qui peut coûter très cher par la suite. Si ces dépenses sont provisionnées, ça passe, mais si elles ne le sont pas, ça peut causer de gros dégâts.
Pour savoir quels sont tes droits avec exactitude, il faut consulter un avocat spécialisé.
Pour répondre en gros a tes interrogations (car il me semble qu'il y a plusieurs choses dans ta question) :
1. Le syndic de copropriété à tous pouvoirs dans les décisions de ravalement de façade. La décision doit être votée en AG a la majorité absolue (tu peux te procurer le compte-rendu d'AG pour voir si rien ne cloche déjà),
2. Les frais engagés sont règlés par les copropriétaires, aux "tantièmes" de leur priorité (on parle là des parties communes),
3. Les propriétaires peuvent demander à leurs locataires éventuels de régler l'addition, ce qui est d'usage (malheureusement pour toi) dans les baux commerciaux. Normalement, un bon expert comptable aurait dû t'informer de ce risque et te faire provisionner, à chaque exercice, une somme en vu de travaux éventuels (le ravalement de façade est un grand classique ...)
Concernant l'accessibilité de ta pharmacie : l'entrepreneur à l'obligation de laisser accessible ta pharmacie (santé publique), mais il a le droit d'occulter tes vitrines. Tout cela a été consigné dans la déclaration préalable de travaux (tu peux te renseigner a la municipalité).
Concentrant l'enseigne, c'est le point le plus litigieux ... Parce que s'ils ont décidé de te l'enlever, tu pourras toujours faire un procès : tu en as pour des années (les travaux seront normalement finis avant ...). Il est donc capital, sur ce point, de t'endentre avec l'entrepreneur. Mais je ne vois pas comment tu peux échapper au paiement des frais engagés pour conserver tes enseignes visibles ... (A part bien t'entendre avec l'entrepreneur pour qu'il ne te fasse pas payer trop cher). Tu peux normalement négocier avec les copropriétaires que ce coût soit pris en charge dans la globalité des travaux. Encore une fois, lis attentivement ton bail pour voir s'il y a une ligne a ce sujet.
Bon courage !