website logo
Auteur
avatar
Syberg

Forum » » Les inclassables » » Pingouins culpabilisateurs


Posté : 19-09-2008 10:31 icone du post

Le nombre de manchots évolue en fonction du nombre de message. Le maximum étant de 5, il n'y a plus de différences aprés.


Point culture complétement hors sujet:

Les pingouins, en français, ce sont des piafs qui volent. Le manchot, toujours en français, c'est le truc ridicule qui se balade en marchand sur la banquise et qui est trés classe dans l'eau parceque la natation lui va bien et qui ne vole pas, mais alors pas du tout.

Le hic c'est que en anglais le manchot français s'appelle pingouin avec l'accent. Vu que les traducteurs sont des littéraires qui captent que dalle en ornithologie bein ils ont fait au plus simple. Maintenant on voit des manchots partout mais on appelle ça des pingouins... misère.

Cet article provient de Pharmechange
https://www.pharmechange.com/viewtopic.php?topic=6843&forum=10